MERCEDES ANAHTARLİK
VİDEO KAMERA, FOTOĞRAF MAKİNESİ
İl : BURSA
İlçe : NİLÜFER
İlan tarihi : 21-05-2010
Fiyat : 100TL
En güvenli alışveriş,
karşılıklı görüşüp & anlaşarak yapılandır. Bu ilanın yayın süresi dolmuş.
İlanı verilen ürün/hizmet artık satılık/kiralık olmayabilir.
İlan sahibi ile iletişim kurmayın.
İlan veren :
Telefon numarası :
E-posta adresi :
İl : BURSA
İlçe : NİLÜFER
İlan tarihi : 21-05-2010
Fiyat : 100TL
En güvenli alışveriş,karşılıklı görüşüp & anlaşarak yapılandır.
Bu ilanın yayın süresi dolmuş.İlanı verilen ürün/hizmet artık satılık/kiralık olmayabilir.
İlan sahibi ile iletişim kurmayın.
İlan veren :
Telefon numarası :
E-posta adresi :
- Kategori : Video Kameralar
- Türü : Gizli Kameralar
- Tipi : Anahtarlık
- Kimden : Sahibinden
- Ürün Adedi : 300
- Kargo Süresi : 3 Gün
- Durumu : Sıfır
İTHALATÇISINDAN ANAHTARLIK KAMERA
AYNI GÜN KARGO! KİMSE GİZLİ KAMERA OLDUĞUNU ANLAYAMAZ ÇÜNKÜ O GERÇEK BİR ANAHTARLIK İDDAA EDİYORUZ HD KALİTESİNDE GÖRÜNTÜ ALACAKSINIZ
MERCEDES GİZLİ KAMERA ANAHTARLIK
32 gb kadar destekleyen casus anahtarlık 2 gb migro sd cart hediyeli
GÖRÜNTÜ VE SES KAYIT, FLASH BELLEK, WEB CAM, İSTERSENİZ SADECE TEK TUŞLA ORTAM SESİNİ DE KAYDEDEN ÖZELİĞİNE SAHİP
GÖRÜNTÜ KALİTESİNİ ANLAMAK İÇİN VİDEO SEYREDİN
Ürün Karakterler
Çok şık ve takılabilir ve taşınabilir araçları her türlü eşleştirir.
Desteği PC kamera ve sohbet fonksiyonu.
Destek AVI video format.
Düşük aydınlatma altında yüksek tanımlı görüntü kaydı yapabilir.
720 desteği 30 fps * 480
Destek USB1. 1 ve USB2. 0.
32GB desteği T - flash kart. (Maksimum)
Build - lityum pil olan) bir video fazla 70 dakika
Video formatı: AVI
Video Kodlama: M - JPG
Video çözünürlüğü: 720 * 480
Video frame hızı: 30fps
Medya oyun yazılım: işletim sistemi veya Yaygın ses ve video medya yazılım çalma Ekli yazılım
Resim formatı: JPG
Destek sistemi: Windows me/2000/xp/2003/vista; MAC O / S; Linux;
Pil kapasitesi: 200mAh
Çalışma süresi: yaklaşık 90 dakika
Şarj voltaj: DC - 5V
Arayüz tipi: 4 pin USB
Depolama desteği: NAND Flash
Pil tipi: Yüksek kapasiteli lityum polimer
DİGER ÜRÜNLEREDE BAKMADAN GEÇMEYİN
ürünler kutulu olup aynı gün kargo yapılacaktır
II Çalışma Kılavuzu
1. Görevlendirmek
Pil yapılı - lityum şarj edilebilir pil, bu nedenle zaman ilk kez kullanmak, öncelikle şarj edebilirsiniz. Aşağıdaki gibi şarj etmek için yöntemi:
1. ) Bağlayın: o zaman şarj edilebilir bilgisayara bağlanmak için USB kablosunu kullanabilirsiniz.
2. ) Kullanın adaptör: USB kablosu ile, sonra da şarj fişini bağlamak fişini elektrik bağlantısı receptacle içine, şarj edilebilir.
Ne zaman şarj, yeşil ve kırmızı ışık aynı anda, hangi devletler durgunluğuna parlak olacaktır.
Uyarı: Pil gücü, D007 koruma moduna, bu nedenle açmak olamaz girecek yeterli değildir. Şimdi, bunun için şarj edebilirsiniz.
2. Boot - strap/Video
Lütfen yuvaya TF kartı takın onaylayın.
Basın GÜÇ düğmesini tıklayın. Kırmızı gösterge ışığı parlak için, şimdi girin video bekleme moduna girer başlar, Uzun basın Video Kamera düğmesi, kırmızı gösterge ışığı hızlı bir şekilde ve yanıp sönen ışıklar hemen dışarı gitti. Video kaydı başlatın. Basın Video Kamera daha sonra zaman aşımı askıya.
Eğer ihtiyacınız Video tekrar Lütfen Uzun için Video Kamera again.
Video dosyası için çözünürlüğü 720 * 480, ve kare sayısı olan 29 - 30 kare / sn / S. olduğunu
Uyarı:
a. Lütfen T - (Micro SD) kart flash, değilse takıldıktan sonra, güç kapatma otomatik olacak 15 saniye sonra ve sistem kapanacaktır
b. T maksimum kapasite kartı 32GB Flash.
c. Kaydedin belirli zaman ihtiyacı, bu yüzden amacıyla unsmoothly tasarrufu ve eksik dosya oluştururken önlemek için sürekli Operasyon düğmesine etmeyiniz.
d. Ne zaman, nesne üzerinde odaklama lütfen yeterli aydınlatma altında 50cm tutmak bir video yapmak. Sonra video, doğal renk, sağ açık olacak ve istikrarlı.
3. Fotoğraf çekin
Basın GÜÇ düğmesini tıklayın. Kırmızı gösterge ışığı parlak için, şimdi girin video bekleme moduna girer başlar. Basın Video Kamera, kırmızı gösterge ışığı bir kez yanıp. bir fotoğraf çekmek. kamera çözünürlüğü 1280 * 1240 olduğunu.
4. Ses kontrolü video
Basın güç düğmesi, kırmızı gösterge ışığı parlak başlar. Goes Video bekleme moduna. Kısa basın M düğmesini, sonra ses video bekleme moduna geçiş. Kırmızı gösterge ışığı çoğu zaman parlak ve Mavi birkaç kez sönen Hızlı gösterge ışığı. D007 olacak otomatik video kayıt ne zaman ses fazla 60 desibel. Kırmızı gösterge ışığı çoğu parlak. Her video 120 saniye kısa sürede kayıt. 120 saniye sonra, D007 edecek Sürekli kayıt sırasında ses 60 db fazla devam; D005 edecek bekleme moduna zaman 60 db ses var gider.
Video dosyası için çözünürlüğü 720 * 480, ve kare sayısı olan 29 - 30 kare / sn / S. olduğunu
5. Ayrı bir ses kaydı
Basın GÜÇ düğmesini tıklayın. Kırmızı gösterge ışığı parlak şimdi bu video bekleme moduna girer başlar. Uzun basın M, ayrı bir ses kayıt modeli Into. Şimdi, aynı zamanda, her iki Kırmızı gösterge ışığı ve mavi gösterge ışığı sık, parlak Video Kamera düğmesine başlatmak kayıt tuşuna basın. Daha sonra Kaydet / Durdur duraklatmak için.
6. Kapatma
Duraklatma, Basın GÜÇ düğmesini tıklayın.
7. Time ayarlamak
Var olan bir dosya zaman senkronizasyon adlı dosya içeren ürünle birlikte bir CD. Lütfen TF kartına kopyalayın. Ne zaman bilgisayar ile olan zaman D001 bağlamak bilgisayar ile eş zamanlı gösterilir.
Aşağıdaki gibi detay:
1. bir metin inşa adı verilen kartın kök dizini altında TAG. TXT.
2. açık TAG. TXT, muhafaza için stricktly göre senkron tarihini yazın.
Aşağıdaki gibi detaylar:
[tarih] newline ile yere ihtiyacınız
Newline ile 2009/07/22 gerek alanı
12: 00: 00
Güç her makine üzerinde, sistem kontrol ve analiz TAG. TXT, o zaman dosya göre sistem zamanı ayarlayın. Sonra metin sistem tarafından otomatik olarak silinecektir.
8. Otomatik güç kapatma işlevi
MİNİ DV dosyayı kaydetmek ve otomatik olarak aşağıdaki gibi kapatmak:
a. Ne zaman yeterli güç olmadan video kaydı, dosya otomatik olarak, sonra otomatik kapanma kaydedilir.
b. Zaman MİNİ DV disk alanı enoughn değildir sonra gösterge dışarı hemen gider, sonra dosya otomatik olarak kaydedilir Otomatik kapanma.
c. Bekleme modu altında, 45 saniye herhangi bir işlem olmadan, bu otomatik kapanma olacaktır.
Bilgisayar 9. Connecting
It can modu kapatın altında, yani kim kopyalayabilir U disk, kesme ve yapıştırma, dosya silme olarak kullanılabilir sonra bekleme modunda veya video modunda bilgisayara bağlanır.
Telefonunuzu USB bağlantı noktası, birkaç saniye sonra görülecektir taşınabilir bir disk işareti ile bağlayın. Kırmızı gösterge ışığı her zaman, sarı gösterge ışığı olacaktır brights hemen her zaman brights için parladı.
Uyarı:
a. Eğer makine, veya 30 saniye içinde taşınabilir disk U işareti görmek tespit edilemeyen zaman, tekrar takın lütfen bilgisayara bağlayın.
b. Daha iyi kopya veya bilgisayar donanımı içine sonra play video dosyası kesti. Video dosyası olan makine doğrudan unsmooth oyun neden olacaktır oynanır kaydedilir, sebebi, devasa veri eşzamanlı iletilebilmesi değildir.
10. PC Kamera
İlk kez kullanmak PC kamera, sürücü kurun. Sürücü adı SPCA1528_V2220_M olduğunu.. . Setup. exe olan ekli CD yerleştirilir. Ne zaman çift Bu belge basın lütfen, ve install rehber olarak başı yapmak. Bundan sonra bilgisayar masası bir AMCAP simge olacaktır.
Modu kapanma ya da güç altında, USB kablosu kullanarak bilgisayara bağlanmak için, modu U disk modu. Sonra kısa basın E düğme, PC kamera moduna geçiş olabilir şu anda. Sonra çift AMCAP simgesine basın PC kamera olarak kullanılabilir.
11. Reset
Zaman makinesi geçersiz bir işlem veya diğer bilinmeyen nedenlerle anormal çalışıyor, sıfırlamak gerekir.
1. Basın RESET
12. Görevlendirmek
12 saatten fazla şarj etmek için şarj etmeden önce üç kez, maksimum verim elde etmek için pil olun.
Şarj Başlat'ı Kırmızı gösterge ışığı çoğu zaman parlak ve mavi gösterge ışığı yavaşça yanıp sönüyor. Zaman şarj 3 ~ 4 saat sürekli tam olarak, mavi gösterge ışığı ücret genellikle parlak.
13. Fark
Uygun kullanarak durum: Lütfen Devletin hukuk izleyin. Yasadışı onu kullanmayın.
Yazılım güncelleme: amacıyla ürünleri, üretici olacak mükemmel bir ürün yazılım sürekli daha fazla işleve sahip olun. Bu ürün müşteri için kendileri tarafından yükseltmek, bu nedenle yerel perakendeci ile son yazılım bilgi için lütfen ve yöntem yükseltme uygundur
Çalışma sıcaklığı: Lütfen normal sıcaklık altında kullanımı ve uygun olmayan vücut sıcaklığı altında kullanmaktan kaçının.
Çalışma nem: Lütfen hoş insan atmosfer nem altında Lütfen ürün ıslak veya yağmurda ortaya yapmak waterproop işlevi için olmadan verdim.
Aydınlatma Çekim: Lütfen yeterli ışık kaynakları altında kullanmak; amacıyla bir cihaz optik parçaları zarar vermemek için güneş ve diğer güçlü ışık kaynaklarını kamera amacı yoktur.
Temizlik gereksinimleri: Lütfen çok büyük toz yoğunluğu atmosferde böylece kusurlu lens ve diğer parçaları için video efektleri etkiler ürünün kullanmayın.
Arıtma: Lütfen, çevreyi korumak için isteğe bağlı ürün atmak için değil dikkat. Amacıyla, ürün ateşe atmayın lütfen patlama önlemek için.
Uyari: Cihazın kullanımı ile ilgili olarak; uygunsuz kullanım hallerinde (tehdit, şantaj ve kişilik haklarına tecavüz yoluyla menfaat sağlamak v. s. ) doğabilecek yasal sorumluluk tamamen kullanıcıya aittir
tür uygulamalar ile üçüncü şahıslara yönelik kullanımların suç teşkil edebileceğini unutmayınız.
Bu tip uygulamalardan satıcı sorumlu tutulamaz. Alıcı, siparişi ile birlikte bu şartları kabul etmiş sayılır.
TOPTAN ALIMLARINIZ İÇİN İRTİBATA GEÇİN
- Türü : Gizli Kameralar
- Tipi : Anahtarlık
- Kimden : Sahibinden
- Ürün Adedi : 300
- Kargo Süresi : 3 Gün
- Durumu : Sıfır
İTHALATÇISINDAN ANAHTARLIK KAMERA
AYNI GÜN KARGO! KİMSE GİZLİ KAMERA OLDUĞUNU ANLAYAMAZ ÇÜNKÜ O GERÇEK BİR ANAHTARLIK İDDAA EDİYORUZ HD KALİTESİNDE GÖRÜNTÜ ALACAKSINIZ
MERCEDES GİZLİ KAMERA ANAHTARLIK
32 gb kadar destekleyen casus anahtarlık 2 gb migro sd cart hediyeli
GÖRÜNTÜ VE SES KAYIT, FLASH BELLEK, WEB CAM, İSTERSENİZ SADECE TEK TUŞLA ORTAM SESİNİ DE KAYDEDEN ÖZELİĞİNE SAHİP
GÖRÜNTÜ KALİTESİNİ ANLAMAK İÇİN VİDEO SEYREDİN
Ürün Karakterler
Çok şık ve takılabilir ve taşınabilir araçları her türlü eşleştirir.
Desteği PC kamera ve sohbet fonksiyonu.
Destek AVI video format.
Düşük aydınlatma altında yüksek tanımlı görüntü kaydı yapabilir.
720 desteği 30 fps * 480
Destek USB1. 1 ve USB2. 0.
32GB desteği T - flash kart. (Maksimum)
Build - lityum pil olan) bir video fazla 70 dakika
Video formatı: AVI
Video Kodlama: M - JPG
Video çözünürlüğü: 720 * 480
Video frame hızı: 30fps
Medya oyun yazılım: işletim sistemi veya Yaygın ses ve video medya yazılım çalma Ekli yazılım
Resim formatı: JPG
Destek sistemi: Windows me/2000/xp/2003/vista; MAC O / S; Linux;
Pil kapasitesi: 200mAh
Çalışma süresi: yaklaşık 90 dakika
Şarj voltaj: DC - 5V
Arayüz tipi: 4 pin USB
Depolama desteği: NAND Flash
Pil tipi: Yüksek kapasiteli lityum polimer
DİGER ÜRÜNLEREDE BAKMADAN GEÇMEYİN
ürünler kutulu olup aynı gün kargo yapılacaktır
II Çalışma Kılavuzu
1. Görevlendirmek
Pil yapılı - lityum şarj edilebilir pil, bu nedenle zaman ilk kez kullanmak, öncelikle şarj edebilirsiniz. Aşağıdaki gibi şarj etmek için yöntemi:
1. ) Bağlayın: o zaman şarj edilebilir bilgisayara bağlanmak için USB kablosunu kullanabilirsiniz.
2. ) Kullanın adaptör: USB kablosu ile, sonra da şarj fişini bağlamak fişini elektrik bağlantısı receptacle içine, şarj edilebilir.
Ne zaman şarj, yeşil ve kırmızı ışık aynı anda, hangi devletler durgunluğuna parlak olacaktır.
Uyarı: Pil gücü, D007 koruma moduna, bu nedenle açmak olamaz girecek yeterli değildir. Şimdi, bunun için şarj edebilirsiniz.
2. Boot - strap/Video
Lütfen yuvaya TF kartı takın onaylayın.
Basın GÜÇ düğmesini tıklayın. Kırmızı gösterge ışığı parlak için, şimdi girin video bekleme moduna girer başlar, Uzun basın Video Kamera düğmesi, kırmızı gösterge ışığı hızlı bir şekilde ve yanıp sönen ışıklar hemen dışarı gitti. Video kaydı başlatın. Basın Video Kamera daha sonra zaman aşımı askıya.
Eğer ihtiyacınız Video tekrar Lütfen Uzun için Video Kamera again.
Video dosyası için çözünürlüğü 720 * 480, ve kare sayısı olan 29 - 30 kare / sn / S. olduğunu
Uyarı:
a. Lütfen T - (Micro SD) kart flash, değilse takıldıktan sonra, güç kapatma otomatik olacak 15 saniye sonra ve sistem kapanacaktır
b. T maksimum kapasite kartı 32GB Flash.
c. Kaydedin belirli zaman ihtiyacı, bu yüzden amacıyla unsmoothly tasarrufu ve eksik dosya oluştururken önlemek için sürekli Operasyon düğmesine etmeyiniz.
d. Ne zaman, nesne üzerinde odaklama lütfen yeterli aydınlatma altında 50cm tutmak bir video yapmak. Sonra video, doğal renk, sağ açık olacak ve istikrarlı.
3. Fotoğraf çekin
Basın GÜÇ düğmesini tıklayın. Kırmızı gösterge ışığı parlak için, şimdi girin video bekleme moduna girer başlar. Basın Video Kamera, kırmızı gösterge ışığı bir kez yanıp. bir fotoğraf çekmek. kamera çözünürlüğü 1280 * 1240 olduğunu.
4. Ses kontrolü video
Basın güç düğmesi, kırmızı gösterge ışığı parlak başlar. Goes Video bekleme moduna. Kısa basın M düğmesini, sonra ses video bekleme moduna geçiş. Kırmızı gösterge ışığı çoğu zaman parlak ve Mavi birkaç kez sönen Hızlı gösterge ışığı. D007 olacak otomatik video kayıt ne zaman ses fazla 60 desibel. Kırmızı gösterge ışığı çoğu parlak. Her video 120 saniye kısa sürede kayıt. 120 saniye sonra, D007 edecek Sürekli kayıt sırasında ses 60 db fazla devam; D005 edecek bekleme moduna zaman 60 db ses var gider.
Video dosyası için çözünürlüğü 720 * 480, ve kare sayısı olan 29 - 30 kare / sn / S. olduğunu
5. Ayrı bir ses kaydı
Basın GÜÇ düğmesini tıklayın. Kırmızı gösterge ışığı parlak şimdi bu video bekleme moduna girer başlar. Uzun basın M, ayrı bir ses kayıt modeli Into. Şimdi, aynı zamanda, her iki Kırmızı gösterge ışığı ve mavi gösterge ışığı sık, parlak Video Kamera düğmesine başlatmak kayıt tuşuna basın. Daha sonra Kaydet / Durdur duraklatmak için.
6. Kapatma
Duraklatma, Basın GÜÇ düğmesini tıklayın.
7. Time ayarlamak
Var olan bir dosya zaman senkronizasyon adlı dosya içeren ürünle birlikte bir CD. Lütfen TF kartına kopyalayın. Ne zaman bilgisayar ile olan zaman D001 bağlamak bilgisayar ile eş zamanlı gösterilir.
Aşağıdaki gibi detay:
1. bir metin inşa adı verilen kartın kök dizini altında TAG. TXT.
2. açık TAG. TXT, muhafaza için stricktly göre senkron tarihini yazın.
Aşağıdaki gibi detaylar:
[tarih] newline ile yere ihtiyacınız
Newline ile 2009/07/22 gerek alanı
12: 00: 00
Güç her makine üzerinde, sistem kontrol ve analiz TAG. TXT, o zaman dosya göre sistem zamanı ayarlayın. Sonra metin sistem tarafından otomatik olarak silinecektir.
8. Otomatik güç kapatma işlevi
MİNİ DV dosyayı kaydetmek ve otomatik olarak aşağıdaki gibi kapatmak:
a. Ne zaman yeterli güç olmadan video kaydı, dosya otomatik olarak, sonra otomatik kapanma kaydedilir.
b. Zaman MİNİ DV disk alanı enoughn değildir sonra gösterge dışarı hemen gider, sonra dosya otomatik olarak kaydedilir Otomatik kapanma.
c. Bekleme modu altında, 45 saniye herhangi bir işlem olmadan, bu otomatik kapanma olacaktır.
Bilgisayar 9. Connecting
It can modu kapatın altında, yani kim kopyalayabilir U disk, kesme ve yapıştırma, dosya silme olarak kullanılabilir sonra bekleme modunda veya video modunda bilgisayara bağlanır.
Telefonunuzu USB bağlantı noktası, birkaç saniye sonra görülecektir taşınabilir bir disk işareti ile bağlayın. Kırmızı gösterge ışığı her zaman, sarı gösterge ışığı olacaktır brights hemen her zaman brights için parladı.
Uyarı:
a. Eğer makine, veya 30 saniye içinde taşınabilir disk U işareti görmek tespit edilemeyen zaman, tekrar takın lütfen bilgisayara bağlayın.
b. Daha iyi kopya veya bilgisayar donanımı içine sonra play video dosyası kesti. Video dosyası olan makine doğrudan unsmooth oyun neden olacaktır oynanır kaydedilir, sebebi, devasa veri eşzamanlı iletilebilmesi değildir.
10. PC Kamera
İlk kez kullanmak PC kamera, sürücü kurun. Sürücü adı SPCA1528_V2220_M olduğunu.. . Setup. exe olan ekli CD yerleştirilir. Ne zaman çift Bu belge basın lütfen, ve install rehber olarak başı yapmak. Bundan sonra bilgisayar masası bir AMCAP simge olacaktır.
Modu kapanma ya da güç altında, USB kablosu kullanarak bilgisayara bağlanmak için, modu U disk modu. Sonra kısa basın E düğme, PC kamera moduna geçiş olabilir şu anda. Sonra çift AMCAP simgesine basın PC kamera olarak kullanılabilir.
11. Reset
Zaman makinesi geçersiz bir işlem veya diğer bilinmeyen nedenlerle anormal çalışıyor, sıfırlamak gerekir.
1. Basın RESET
12. Görevlendirmek
12 saatten fazla şarj etmek için şarj etmeden önce üç kez, maksimum verim elde etmek için pil olun.
Şarj Başlat'ı Kırmızı gösterge ışığı çoğu zaman parlak ve mavi gösterge ışığı yavaşça yanıp sönüyor. Zaman şarj 3 ~ 4 saat sürekli tam olarak, mavi gösterge ışığı ücret genellikle parlak.
13. Fark
Uygun kullanarak durum: Lütfen Devletin hukuk izleyin. Yasadışı onu kullanmayın.
Yazılım güncelleme: amacıyla ürünleri, üretici olacak mükemmel bir ürün yazılım sürekli daha fazla işleve sahip olun. Bu ürün müşteri için kendileri tarafından yükseltmek, bu nedenle yerel perakendeci ile son yazılım bilgi için lütfen ve yöntem yükseltme uygundur
Çalışma sıcaklığı: Lütfen normal sıcaklık altında kullanımı ve uygun olmayan vücut sıcaklığı altında kullanmaktan kaçının.
Çalışma nem: Lütfen hoş insan atmosfer nem altında Lütfen ürün ıslak veya yağmurda ortaya yapmak waterproop işlevi için olmadan verdim.
Aydınlatma Çekim: Lütfen yeterli ışık kaynakları altında kullanmak; amacıyla bir cihaz optik parçaları zarar vermemek için güneş ve diğer güçlü ışık kaynaklarını kamera amacı yoktur.
Temizlik gereksinimleri: Lütfen çok büyük toz yoğunluğu atmosferde böylece kusurlu lens ve diğer parçaları için video efektleri etkiler ürünün kullanmayın.
Arıtma: Lütfen, çevreyi korumak için isteğe bağlı ürün atmak için değil dikkat. Amacıyla, ürün ateşe atmayın lütfen patlama önlemek için.
Uyari: Cihazın kullanımı ile ilgili olarak; uygunsuz kullanım hallerinde (tehdit, şantaj ve kişilik haklarına tecavüz yoluyla menfaat sağlamak v. s. ) doğabilecek yasal sorumluluk tamamen kullanıcıya aittir
tür uygulamalar ile üçüncü şahıslara yönelik kullanımların suç teşkil edebileceğini unutmayınız.
Bu tip uygulamalardan satıcı sorumlu tutulamaz. Alıcı, siparişi ile birlikte bu şartları kabul etmiş sayılır.
TOPTAN ALIMLARINIZ İÇİN İRTİBATA GEÇİN
Bu ilan hatalı mı ?